[6n] Cennik, dostępne wyposażenie i wersje (Niemcy 1995)

[Olo]

Cennik w języku niemieckim, kiedyś go tłumaczyłem ale stara baza poszła w zapomnienie więc wrzucam oryginalny skan. Nie jest uwzględniona wersja Colour Concept. Dotyczy 6N przed małym liftem. Ceny w markach, z tego co pamiętam DM były po 2 złote.



Cennik przydatny w sporach typu "a tego nigdy nie montowali", "to co masz to rarytas" itp.

[sidewinder3]

W oparciu o posiadaną wiedzę oraz chwilę wolnego czasu pokusiłem się o przetłumaczenie tego co zapodał Olo. Wersji silnikowych i cen nie zamieszczałem bo po pierwsze widać o co chodzi a ceny i tak nikomu nie potrzebne. Tłumaczenie jest rzeczą względną więc jak co to ewentualne uwagi/sugestie proszę kierować na PW.

Wyposażenie modelu podstawowego:

Wyposażenie zewnętrzne
 Zderzaki w kolorze nadwozia
 Obudowy lusterek w kolorze nadwozia
 Elektronicznie wzmocniona antena dachowa
 Listwy boczne

Wyposażenie wewnętrzne
 Zamykany schowek po stronie kierowcy i pasażera
 Boczne kieszenie drzwi
 Boczne kieszenie przednich foteli
 Konsola centralna
 Popielniczka
 Wykładzina podłogi
 Lusterka do makijażu z klapką w osłonach przeciwsłonecznych u kierowcy i pasażera
 4 uchwyty ręczne, tylne z hakiem do ubrań
 Piankowy lewarek zmiany biegów z mieszkiem ochronnym

Bezpieczeństwo
 Trzypunktowe pasy bezpieczeństwa z regulacją wysokości z przodu
 Dwa trzypunktowe pasy bezpieczeństwa i jeden biodrowy z tyłu
 Lusterka zewnętrzne regulowane z wewnątrz, od strony kierowcy asferyczne
 Trójramienna kierownica
 Regulowana w podniesieniu kolumna kierownicy
 Immobilizer
 Przednia szyba kompozytowa
 Ogrzewana tylna szyba
 Reflektory halogenowe
 Boczne kierunkowskazy
 Światło cofania
 Ściemniane lusterko wewnętrzne

Funkcjonalność
 Licznik z prędkościomierzem, licznikiem przebiegu całkowitego i dziennego, obrotomierzem, zegarem, wskaźnikiem paliwa, wskaźnikiem temperatury płynu chłodzącego, kontrolkami i wskazaniem kolejnych przeglądów
 Nawiew ciepłego i zimnego powietrza z filtrem przeciwpyłowym, cztery prędkości nawiewu, nawiew na podłogę z przodu i z tyłu, 4 regulowane kanały nawiewu do kabiny, nawiew na szybę przednią i szyby boczne
 Sygnał dźwiękowy nie wyłączonych świateł
 Przednie wycieraczki ze zmiennymi prędkościami
 Wycieraczka tylnej szyby
 Włącznik świateł postojowych
 Oświetlenie wewnętrzne z wyłącznikami drzwiowymi
 Oświetlenie przestrzeni bagażowej
 Gniazdo 12V i zapalniczka
 Uchylna tylna półka
 Wykładzina bagażnika z uchwytem na apteczkę pierwszej pomocy
 Uchwyt na trójkąt ostrzegawczy
 Osłona progu bagażnika
 Koło zapasowe dojazdowe
 Zamykana przykrywka korka paliwa

Wyposażenie wnętrza

Komfort samtschwarz
 materiał „granit”
 regulacja wysokości przednich foteli
 2 zagłówki z tyłu

Komfort - Plus samtschwarz
 materiał „granit”
 regulacja wysokości przednich foteli
 ogrzewane przednie fotele
 dzielona tylna kanapa i oparcie
 2 zagłówki z tyłu

Styling samtschwarz
 materiał „reflexion”
 regulacja wysokości przednich foteli
 dzielona tylna kanapa i oparcie
 2 zagłówki z tyłu

Sport samtschwarz
 materiał „speed”
 sportowe siedzenia z przodu
 regulacja wysokości przednich foteli
 dzielona tylna kanapa i oparcie
 2 zagłówki z tyłu

Sport - plus „laguneblau”
 materiał „granit” błękitny
 sportowe siedzenia z przodu
 regulacja wysokości przednich foteli
 ogrzewane przednie fotele
 dzielona tylna kanapa i oparcie
 2 zagłówki z tyłu

Wyposażenie specjalne

Drzwi
 Czworo drzwi z zabezpieczeniem przed dziećmi z tyłu

Styling
 Szeroki zderzak w kolorze nadwozia
 Białe kierunkowskazy przednie
 Przyciemnione tylne światła

ABS
 Elektronicznie sterowany system zapobiegający blokowaniu się kół

Airbag
 Poduszka powietrzna dla kierowcy i pasażera

Auf & Zu (2 drzwi)
 Centralny zamek
 Elektrycznie podnoszone szyby z przodu

Auf & Zu (4 drzwi)
 Centralny zamek
 Elektrycznie podnoszone szyby przednie

Trzecie światło stopu

Colorglas
 Zielone termoochronne zabarwienie szyb

Glasdach
 Szklany otwierany i uchylny szyberdach z zasłoną

Klimaanlage
 Klimatyzacja (tylko silniki 1.4 i 1.6)

Licht & Sicht
 Reflektory przeciwmgłowe
 Elektrycznie ustawiane i ogrzewane lusterka
 Po stronie kierowcy asferyczne
 Ogrzewane dysze spryskiwaczy

Siedzenia
 Regulacja wysokości przednich siedzeń (tylko dla modeli podstawowych)

Sound „alpha”
 Radioodtwarzacz „alpha” z 2 głośnikami z przodu

Sound „beta”
 Radioodtwarzacz „beta” z 4 głośnikami z przodu w systemie dwudrożnym

Powłoki lakiernicze

Bez dopłaty
 Biały (Candyweiss)
 Niebieski (Chagallblau) LD5D
 Pistacjowy

Specjalne
 Flashrot

Metaliczne
 Windsorblau
 Sturmgrau
 Electronicgreen
 Hellblau

Z efektem perłowym
 Dragongreen
 Memoryrot
 Black magic

[Olo]

sidewinder3 dzięki wielkie. Dodam jeszcze, że nie było możliwości wybrania paru rzeczy z pakietów. Pakiet to pakiet czyli jeśli miasz halogeny to musisz mieć elektryczne lusterka i podgrzewane spryskiwacze itp. Indianapolis to nazwa seryjnych alusów do 6N.

P.S. "ptaszki" zaznaczała babcia żony przy kupnie polo. To wszystko ma w swoim 6N.