Tu na zdjęciu masz podobne rozwiązanie jak proponował wodzu.janovia
na zdjęciu jest zaślepiona rurka od pompy podciśnienia, ale chodzi o ideę

na rurkę odprowadzającą przelewy z wtryskiwacza zakładasz kilkucentymetrowy kawałek oryginalnego wężyka przelewowego i wkręcasz w to śrubę z gwintem M6
Ja już w dwóch autach taką prowizorkę robiłem i trzymało na długie lata - zero wycieków.